"It's for a personal project, sir," she says, looking up at him. Ears, horn, wings and tail fully visible, though she doesn't know it. "Quite a few people have been asking me to look up entries."

Her offer is unspoken. Has she seen him around the distorted areas?